Форум творческого объединения YakuSub Studio
Приветствуем Вас на форуме студии любительского перевода YakuSub Studio. Нам будет приятно, если Вы зарегистрируетесь или войдёте под своим логином. После этого Вы сможете скачивать наши переводы и полноценно оценить все возможности форума. Не забывайте активно участвовать в общении на форуме, это для нас очень важно.
ФорумЧаВоПоискРегистрацияПравила форумаВход

Поделиться | 
 

 Флудилка

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Следующий
АвторСообщение
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3977
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Флудилка   Пт Сен 25, 2015 10:32 pm

Да, команда уже собрана. Медленно, но перевод ведется)

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Страник 2.0
avatar

Новичок
Новичок

Сообщения : 35

СообщениеТема: Re: Флудилка   Сб Сен 26, 2015 12:33 pm

Понятно. Спасибо за ответ. Можете сказать, сколько уже переведено?
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3977
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Флудилка   Сб Сен 26, 2015 1:13 pm

Страник 2.0, говорили, что часть) А вот какая... Думаю, что большая (первой овашки). Они ведь там по часу идут.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Страник 2.0
avatar

Новичок
Новичок

Сообщения : 35

СообщениеТема: Re: Флудилка   Сб Сен 26, 2015 3:49 pm

Nika_Elrik, понятно, спасибо за ответ. Надеюсь всё же скоро перевод полностью будет закончен, и субтитры будут готовы.
Вернуться к началу Перейти вниз
Тайбер


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 6

СообщениеТема: Re: Флудилка   Вс Окт 04, 2015 6:41 pm

жду сабы на волейбол 2
Вернуться к началу Перейти вниз
alex2012


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 1

СообщениеТема: Re: Флудилка   Вт Окт 06, 2015 9:06 pm

всем привет )
такой вопросик админам . вы брались за перевод Stop!! Hibari-kun! , а сделали только 6-7-8 серии .
я так понимаю продолжения не будет ?(


PS если у Вас есть в архиве сабов ... поделитесь пожалуйста . уж очень хочется посмотреть )
спасибо.
Вернуться к началу Перейти вниз
Тайбер


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 6

СообщениеТема: Re: Флудилка   Ср Окт 07, 2015 1:06 pm

Интересно, я бы тоже посмотрел в переводе Яку Саб.
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3977
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Флудилка   Ср Окт 07, 2015 2:07 pm

alex2012, брались, но пока приостановлен перевод. Других готовых еще нет.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Daruma


Наблюдатель
Наблюдатель

Сообщения : 8

СообщениеТема: Re: Флудилка   Вс Окт 11, 2015 4:23 pm

Зарегистрировалась с одной конкретной целью:)) Сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО команде!!!!!
Желаю Вам всем здоровья, успехов в работе и учебе и свободного времени побольше,чтобы Вы нас и дальше радовали новыми проектами!
Столько лет смотрю аниме с вашими субтитрами, какие ж Вы молодцы!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3977
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Флудилка   Вс Окт 11, 2015 6:39 pm

Приятно слышать такие слова. Рады стараться

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Страник 2.0
avatar

Новичок
Новичок

Сообщения : 35

СообщениеТема: Re: Флудилка   Ср Дек 09, 2015 4:15 pm

Интересно как там с переводом овашек "Suisei no Gargantia: Meguru Kouro, Haruka"? Уже два месяца с лишним прошло после сообщения Nika_Elrik:
Цитата :
Страник 2.0, говорили, что часть) А вот какая... Думаю, что большая (первой овашки). Они ведь там по часу идут.
... и тишина. Продолжительность овашек большая, так это четыре стандартные серии.
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3977
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Флудилка   Ср Дек 09, 2015 11:28 pm

Страник 2.0, потому что в приоритете онгоинги

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Страник 2.0
avatar

Новичок
Новичок

Сообщения : 35

СообщениеТема: Re: Флудилка   Чт Дек 10, 2015 5:42 pm

Nika_Elrik, понятно. Но всё же на какой стадии перевод? Можно узнать?
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3977
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Флудилка   Пт Дек 11, 2015 11:24 am

Страник 2.0, можно сказать, наполовину. Вторая овашка почти готова (со стороны переводчика), осталось немного, первая частично.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Страник 2.0
avatar

Новичок
Новичок

Сообщения : 35

СообщениеТема: Re: Флудилка   Пт Дек 11, 2015 10:35 pm

Nika_Elrik, понятно. Спасибо за ответ. Жаль что ещё не готово...
Вернуться к началу Перейти вниз
StormS
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 135
Город : Курск

СообщениеТема: Re: Флудилка   Пн Янв 18, 2016 3:25 pm

Давно не был у Вас на форуме, вот решил навестить. Рад, что вы до сих пор занимаетесь переводами, да еще и свой форум смотрю периодические совершенствуете. Хотел передать отдельное спасибо за Haikyuu!!, Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu и др проекты, решил это сделать тут раз на kage забанили) Очень часто смотрю аниме с Вашим переводом. Желаю Вашей команде дальнейшего развития!
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3977
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Флудилка   Вт Янв 19, 2016 6:41 pm

StormS, привет, дружище)) Как ты там? Как учеба\работа?
Да, мы тут потихоньку живем и переводим)

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
StormS
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 135
Город : Курск

СообщениеТема: Re: Флудилка   Ср Янв 20, 2016 11:11 pm

Все хорошо, пришел после армейки, сейчас работаю. Про учебу лучше не напоминай мне, как вспомню эти модули, лабы, курсовые, диплом, и прочие точки кипения...)) Хотя теперь так не пострадаешь разной ерундой, как во время учебы. Сама как поживаешь? Ну то, что теперь YakuSub Studio c переводами на каге чаще мелькает я заметил, лихо вы подросли, поэтому про "Да, мы тут потихоньку живем и переводим)" не слишком то и тихонько
Кстати, а где кипер? Что-то его ника в последнее время не видать в проектах. На пенсию ушел? Или теперь управляет из тени?)
Вернуться к началу Перейти вниз
Страник 2.0
avatar

Новичок
Новичок

Сообщения : 35

СообщениеТема: Re: Флудилка   Чт Янв 21, 2016 12:19 pm

Я долго ждал Ваш перевод - Suisei no Gargantia OVA и... был разочарован, таким "переводам". Раньше я считал что у Вас работают грамотные люди, и делаю всегда хорошие переводы, но после этого... В этом "переводе" у Вас, толи команда не очень грамотная, толи они просто решили по быстрому слепить текст с помощью гуглаперевода (иначе не скажешь, судя понаписанным фразам), это творение иначе не назвать. Субтитры изобилуют смысловыми и грамматическими ошибками, это не только моё мнение, но и Buka63, он и заметил всё это, я сам с начало не проверял (к тому времени уже посмотрел обе овашки с другим переводам), просто добавил в свою раздачу, и всё. Buka63 проверял Ваши сабы, и написал об этом (его комент приведён в теме овашек), после этого просмотрев часть сабов я с ним согласился.  Такие работы - только минус в Вашей репутации. Проверяйте, как то, уровень грамотности людей, перед тем как взять их в свою группу (студию). Иначе с таки персонажами (переводчиками, редакторами), потеряете всю свою репутацию. Я конечно не говорю про все Ваши переводы, а лишь про данную работу. Но, одна как говорится ложка дёгтя портит бочку мёда.
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3977
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Флудилка   Чт Янв 21, 2016 8:16 pm

StormS, я тоже активно живу) Универ закончила, работаю (если это можно так назвать))) и занимаюсь фансабом.
Появилась парочка переводчиков, вот и чаще мелькаем Хотя еще бы парочка-тройка не помешала.
Кипер в работу погрузился, иногда появляется в чате) Но проекты пока не ведет. Можно сказать, следит из тени XD А мы с Олегом руководим вместо него.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3977
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Флудилка   Чт Янв 21, 2016 8:18 pm

Страник 2.0, видели ваш комментарий еще в темке и примем к сведению.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Страник 2.0
avatar

Новичок
Новичок

Сообщения : 35

СообщениеТема: Re: Флудилка   Чт Янв 21, 2016 10:26 pm

Nika_Elrik, ага, понятно. А можете отредактировать те сабы, сделать нормальными? Или уже всё, проект завершён, и Вы к нему не возвращаетесь? А то как то оставлять такой брак... это не дело.
Вернуться к началу Перейти вниз
StormS
avatar

Интересующийся
Интересующийся

Сообщения : 135
Город : Курск

СообщениеТема: Re: Флудилка   Пт Янв 22, 2016 1:11 am

Nika_Elrik, ясно, короче жизнь идет своим чередом, одно аниме остается неизменным) Хотя как сказать, в последнее время все чаще замечаю 3д рисовку, которая по мне не очень...
Вернуться к началу Перейти вниз
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3977
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Флудилка   Пт Янв 22, 2016 10:20 am

Страник 2.0, да, отредактируем саб.

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Nika_Elrik
avatar

Гуру
Гуру

Сообщения : 3977
Город : Украина

СообщениеТема: Re: Флудилка   Пт Янв 22, 2016 10:21 am

StormS, ну не знаю, мне в Сидонии, например, все нормально было) На Аджина еще плюются, но там такая же, как в Сидонии. Ну да, рисованное, пожалуй, было бы лучше. Но и это ничего))

_________________________________________________________________
Задавать вопросы "акогдабудутсабы" рука не отвалится, а как спасибо написать - так все массово вымирают.  
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/club38996252
Спонсируемый контент





СообщениеТема: Re: Флудилка   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Флудилка

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 5 из 7На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Следующий

 Похожие темы

-
» Флудилка ( говорим обо всем,что интересно)

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум творческого объединения YakuSub Studio :: Общение-
Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Бесплатные форумы | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Создать блог